Subversion Repositories Kolibri OS

Rev

Rev 7821 | Blame | Compare with Previous | Last modification | View Log | Download | RSS feed

  1.  
  2. sz htext,'TINYPAD ',APP_VERSION
  3.  
  4. menubar_res main_menu,\
  5.   ru,'Файл'     ,mm.File    ,onshow.file   ,\
  6.   ru,'Правка'   ,mm.Edit    ,onshow.edit   ,\
  7.   ru,'Поиск'    ,mm.Search  ,onshow.search ,\
  8.   ru,'Запуск'   ,mm.Run     ,onshow.run    ,\
  9.   ru,'Кодировка',mm.Encoding,onshow.recode ,\
  10.   ru,'Опции'    ,mm.Options ,onshow.options,\
  11. \
  12.   en,'File'     ,mm.File    ,onshow.file   ,\
  13.   en,'Edit'     ,mm.Edit    ,onshow.edit   ,\
  14.   en,'Search'   ,mm.Search  ,onshow.search ,\
  15.   en,'Run'      ,mm.Run     ,onshow.run    ,\
  16.   en,'Encoding' ,mm.Encoding,onshow.recode ,\
  17.   en,'Options'  ,mm.Options ,onshow.options,\
  18. \
  19.   it,'File'     ,mm.File    ,onshow.file   ,\
  20.   it,'Modificare'       ,mm.Edit    ,onshow.edit   ,\
  21.   it,'Ricerca'  ,mm.Search  ,onshow.search ,\
  22.   it,'Correre'  ,mm.Run     ,onshow.run    ,\
  23.   it,'Codifica' ,mm.Encoding,onshow.recode ,\
  24.   it,'Opzioni'  ,mm.Options ,onshow.options,\
  25. \
  26.   et,'Fail'     ,mm.File    ,onshow.file   ,\
  27.   et,'Muuda'    ,mm.Edit    ,onshow.edit   ,\
  28.   et,'Otsi'     ,mm.Search  ,onshow.search ,\
  29.   et,'Kфivita'  ,mm.Run     ,onshow.run    ,\
  30.   et,'Kodeering',mm.Encoding,onshow.recode ,\
  31.   et,'Seaded'   ,mm.Options ,onshow.options,\
  32. \
  33.   sp,'Archivo'  ,mm.File    ,onshow.file   ,\
  34.   sp,'Editar'   ,mm.Edit    ,onshow.edit   ,\
  35.   sp,'Buscar'   ,mm.Search  ,onshow.search ,\
  36.   sp,'Ejecutar' ,mm.Run     ,onshow.run    ,\
  37.   sp,'Codificaciєn',mm.Encoding,onshow.recode,\
  38.   sp,'Opciones' ,mm.Options ,onshow.options
  39.  
  40. popup_res mm.File,\
  41.   ru,'Новый'     ,'Ctrl+N'      ,New    ,\
  42.   ru,'Открыть...','Ctrl+O'      ,Open   ,\
  43.   ru,'Сохранить' ,'Ctrl+S'      ,Save   ,\
  44.   ru,'Сохранить как...','Ctrl+Shift+S',SaveAs,\
  45.   ru,'-','',,\
  46.   ru,'Закрыть'   ,'Ctrl+F4'     ,Close  ,\
  47.   ru,'-','',,\
  48.   ru,'Выход'     ,'Alt+X'       ,Exit   ,\
  49. \
  50.   en,'New'       ,'Ctrl+N'      ,New    ,\
  51.   en,'Open...'   ,'Ctrl+O'      ,Open   ,\
  52.   en,'Save'      ,'Ctrl+S'      ,Save   ,\
  53.   en,'Save as...','Ctrl+Shift+S',SaveAs ,\
  54.   en,'-','',,\
  55.   en,'Close'     ,'Ctrl+F4'     ,Close  ,\
  56.   en,'-','',,\
  57.   en,'Exit'      ,'Alt+X'       ,Exit   ,\
  58. \
  59.   it,'Nuovo'     ,'Ctrl+N'      ,New    ,\
  60.   it,'Aperto...'         ,'Ctrl+O'      ,Open   ,\
  61.   it,'Salva'     ,'Ctrl+S'      ,Save   ,\
  62.   it,'Salva come...','Ctrl+Shift+S',SaveAs      ,\
  63.   it,'-','',,\
  64.   it,'Chiudi'    ,'Ctrl+F4'     ,Close  ,\
  65.   it,'-','',,\
  66.   it,'Uscita'    ,'Alt+X'       ,Exit   ,\
  67. \
  68.   et,'Uus'      ,'Ctrl+N'       ,New    ,\
  69.   et,'Ava...'   ,'Ctrl+O'       ,Open   ,\
  70.   et,'Salvesta' ,'Ctrl+S'       ,Save   ,\
  71.   et,'Salvesta nimega...','Ctrl+Shift+S',SaveAs,\
  72.   et,'-','',,\
  73.   et,'Sulge'    ,'Ctrl+F4'      ,Close  ,\
  74.   et,'-','',,\
  75.   et,'Vфlju'    ,'Alt+X'        ,Exit   ,\
  76. \
  77.   sp,'Nuevo'    ,'Ctrl+N' ,New  ,\
  78.   sp,'Abrir...' ,'Ctrl+O' ,Open ,\
  79.   sp,'Guardar'  ,'Ctrl+S' ,Save ,\
  80.   sp,'Guardar como...','Ctrl+Shift+S',SaveAs,\
  81.   sp,'-','',,\
  82.   sp,'Cerrar'   ,'Ctrl+F4',Close,\
  83.   sp,'-','',,\
  84.   sp,'Salir'    ,'Alt+X'  ,Exit
  85.  
  86. popup_res mm.Edit,\
  87.   ru,'Вырезать'         ,'Ctrl+X',Cut   ,\
  88.   ru,'Копировать'       ,'Ctrl+C',Copy  ,\
  89.   ru,'Вставить'         ,'Ctrl+V',Insert,\
  90.   ru,'Удалить'          ,''      ,Delete,\
  91.   ru,'-','',,\
  92.   ru,'Выделить всё'     ,'Ctrl+A',SelAll,\
  93. \
  94.   en,'Cut'       ,'Ctrl+X',Cut   ,\
  95.   en,'Copy'      ,'Ctrl+C',Copy  ,\
  96.   en,'Paste'     ,'Ctrl+V',Insert,\
  97.   en,'Delete'    ,''      ,Delete,\
  98.   en,'-','',,\
  99.   en,'Select all','Ctrl+A',SelAll,\
  100. \
  101.   it,'Taglio'    ,'Ctrl+X',Cut   ,\
  102.   it,'Copia'     ,'Ctrl+C',Copy  ,\
  103.   it,'Incolla'   ,'Ctrl+V',Insert,\
  104.   it,'Elimina'   ,'' ,Delete,\
  105.   it,'-','',,\
  106.   it,'Seleziona tutto','Ctrl+A',SelAll,\
  107. \
  108.   et,'Lїika'    ,'Ctrl+X',Cut   ,\
  109.   et,'Kopeeri'  ,'Ctrl+C',Copy  ,\
  110.   et,'Kleebi'   ,'Ctrl+V',Insert,\
  111.   et,'Kustuta'  ,''      ,Delete,\
  112.   et,'-','',,\
  113.   et,'Vali kїik','Ctrl+A',SelAll,\
  114. \
  115.   sp,'Cortar'   ,'Ctrl+X',Cut   ,\
  116.   sp,'Copiar'   ,'Ctrl+C',Copy  ,\
  117.   sp,'Pegar'    ,'Ctrl+V',Insert,\
  118.   sp,'Eliminar' ,''      ,Delete,\
  119.   sp,'-','',,\
  120.   sp,'Seleccionar todo','Ctrl+A',SelAll
  121.  
  122. popup_res mm.Search,\
  123.   ru,'Перейти...' ,'Ctrl+G',Position,\
  124.   ru,'-','',,\
  125.   ru,'Найти...'   ,'Ctrl+F',Find    ,\
  126.   ru,'Найти далее','F3'    ,FindNext,\
  127.   ru,'Заменить...','Ctrl+H',Replace ,\
  128. \
  129.   en,'Position...','Ctrl+G',Position,\
  130.   en,'-','',,\
  131.   en,'Find...'    ,'Ctrl+F',Find    ,\
  132.   en,'Find next'  ,'F3'    ,FindNext,\
  133.   en,'Replace...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
  134. \
  135.   it,'Posizione...','Ctrl+G',Position,\
  136.   it,'-','',,\
  137.   it,'Trova...'    ,'Ctrl+F',Find    ,\
  138.   it,'Trova il prossimo'  ,'F3'    ,FindNext,\
  139.   it,'Sostituire...' ,'Ctrl+H',Replace ,\
  140. \
  141.   et,'Positsioon...','Ctrl+G',Position,\
  142.   et,'-','',,\
  143.   et,'Leia...'      ,'Ctrl+F',Find    ,\
  144.   et,'Leia jфrgmine','F3'    ,FindNext,\
  145.   et,'Asenda...'    ,'Ctrl+H',Replace ,\
  146. \
  147.   sp,'Posiciєn...'  ,'Ctrl+G',Position,\
  148.   sp,'-','',,\
  149.   sp,'Buscar...'    ,'Ctrl+F',Find    ,\
  150.   sp,'Buscar siguiente','F3' ,FindNext,\
  151.   sp,'Reemplazar...','Ctrl+H',Replace
  152.  
  153. popup_res mm.Run,\
  154.   ru,'Запустить'        ,'F9'     ,Run     ,\
  155.   ru,'Запустить в дебаггере','F10',Debug   ,\
  156.   ru,'Компилировать'    ,'Ctrl+F9',Compile ,\
  157.   ru,'-','',,\
  158.   ru,'Доска отладки'    ,''       ,DbgBoard,\
  159.   ru,'Системные функции',''       ,SysFuncs,\
  160. \
  161.   en,'Run'              ,'F9'     ,Run     ,\
  162.   en,'Run in debugger'  ,'F10'    ,Debug   ,\
  163.   en,'Compile'          ,'Ctrl+F9',Compile ,\
  164.   en,'-','',,\
  165.   en,'Debug board'      ,''       ,DbgBoard,\
  166.   en,'System functions' ,''       ,SysFuncs,\
  167. \
  168.   it,'Correre'          ,'F9'     ,Run     ,\
  169.   it,'Esegui nel debugger','F10',Debug   ,\
  170.   it,'Compilare','Ctrl+F9',Compile ,\
  171.   it,'-','',,\
  172.   it,'Scheda di debug'  ,''       ,DbgBoard,\
  173.   it,'Funzioni di sistema',''     ,SysFuncs,\
  174. \
  175.   et,'Kфivita'          ,'F9'     ,Run     ,\
  176.   et,'Kфivita aastal siluri','F10',Debug   ,\
  177.   et,'Kompileeri'       ,'Ctrl+F9',Compile ,\
  178.   et,'-','',,\
  179.   et,'Silumis paneel'   ,''       ,DbgBoard,\
  180.   et,'S№steemi funktsioonid',''   ,SysFuncs,\
  181. \
  182.   sp,'Ejecutar'         ,'F9'     ,Run     ,\
  183.   sp,'Ejecutar en el depurador','F10',Debug,\
  184.   sp,'Compilar'         ,'Ctrl+F9',Compile ,\
  185.   sp,'-','',,\
  186.   sp,'Depuraciєn'       ,''       ,DbgBoard,\
  187.   sp,'Funciones del sistema'   ,'',SysFuncs
  188.  
  189. popup_res mm.Encoding,\
  190.   @!,<'CP866  ',0x1A,' CP1251'>,'',CP866.CP1251,\
  191.   @!,<'CP1251 ',0x1A,' CP866' >,'',CP1251.CP866,\
  192.   @!,<'-'>,'',,\
  193.   @!,<'CP866  ',0x1A,' KOI8-R'>,'',CP866.KOI8R ,\
  194.   @!,<'KOI8-R ',0x1A,' CP866' >,'',KOI8R.CP866 ,\
  195.   @!,<'-'>,'',,\
  196.   @!,<'CP1251 ',0x1A,' KOI8-R'>,'',CP1251.KOI8R,\
  197.   @!,<'KOI8-R ',0x1A,' CP1251'>,'',KOI8R.CP1251
  198.  
  199. popup_res mm.Options,\
  200.   ru,'Увеличить'          ,'Ctrl +',ZoomIn      ,\
  201.   ru,'Уменьшить'          ,'Ctrl -',ZoomOut     ,\
  202.   ru,'-','',,\
  203.   ru,'Номера строк'             ,'',LineNumbers ,\
  204.   ru,'Безопасное выделение'     ,'',SecureSel   ,\
  205.   ru,'Автоматические скобки'    ,'',AutoBrackets,\
  206.   ru,'Автоматический отступ'    ,'',AutoIndents ,\
  207.   ru,'Оптимальное сохранение'   ,'',OptimalFill ,\
  208.   ru,'-','',,\
  209.   ru,'Внешний вид...'           ,'',Appearance  ,\
  210. \
  211.   en,'Zoom in'            ,'Ctrl +',ZoomIn      ,\
  212.   en,'Zoom out'           ,'Ctrl -',ZoomOut     ,\
  213.   en,'-','',,\
  214.   en,'Line numbers'             ,'',LineNumbers ,\
  215.   en,'Secure selection'         ,'',SecureSel   ,\
  216.   en,'Automatic brackets'       ,'',AutoBrackets,\
  217.   en,'Automatic indents'        ,'',AutoIndents ,\
  218.   en,'Optimal fill on saving'   ,'',OptimalFill ,\
  219.   en,'-','',,\
  220.   en,'Appearance...'            ,'',Appearance  ,\
  221. \
  222.   it,'Ingrandire'                 ,'Ctrl +',ZoomIn      ,\
  223.   it,'Rimpicciolisci'             ,'Ctrl -',ZoomOut     ,\
  224.   it,'-','',,\
  225.   it,'Numeri di riga'           ,'',LineNumbers ,\
  226.   it,'Selezione sicura'         ,'',SecureSel   ,\
  227.   it,'Staffe automatiche'       ,'',AutoBrackets,\
  228.   it,'Rientri automatici'       ,'',AutoIndents ,\
  229.   it,'Combina spazi'    ,'',OptimalFill ,\
  230.   it,'-','',,\
  231.   it,'Aspetto...'               ,'',Appearance  ,\
  232. \
  233.   et,'Zoom in'            ,'Ctrl +',ZoomIn      ,\
  234.   et,'Zoom out'           ,'Ctrl -',ZoomOut     ,\
  235.   et,'-','',,\
  236.   et,'Rea numbrid'              ,'',LineNumbers ,\
  237.   et,'Turvaline valimine'       ,'',SecureSel   ,\
  238.   et,'Automaatsed sulud'        ,'',AutoBrackets,\
  239.   et,'Automaatsed taandread'    ,'',AutoIndents ,\
  240.   et,'Optimaalne tфitmine salvestamisel','',OptimalFill,\
  241.   et,'-','',,\
  242.   et,'Vфlimus...'               ,'',Appearance  ,\
  243. \
  244.   sp,'Zoom in'            ,'Ctrl +',ZoomIn      ,\
  245.   sp,'Zoom out'           ,'Ctrl -',ZoomOut     ,\
  246.   sp,'-','',,\
  247.   sp,'N·meros en lэneas'        ,'',LineNumbers ,\
  248.   sp,'Selecciєn segura'         ,'',SecureSel   ,\
  249.   sp,'Parщntesis automсticos'   ,'',AutoBrackets,\
  250.   sp,'Identaciєn automсtica'    ,'',AutoIndents ,\
  251.   sp,'Llenado єptimo al guardar','',OptimalFill ,\
  252.   sp,'-','',,\
  253.   sp,'Apariencia...'            ,'',Appearance
  254.  
  255. lsz s_defname,\
  256.   ru,<'Безымянный',0>,\
  257.   en,<'Untitled',0>,\
  258.   it,<'Senza titolo',0>,\
  259.   et,<'Nimetu',0>,\
  260.   sp,<'Sin tэtulo',0>
  261.  
  262. lsz s_modified,\
  263.   ru,'Изменено',\
  264.   en,'Modified',\
  265.   it,'Modificato',\
  266.   et,'Muudetud',\
  267.   sp,'Modificado'
  268.  
  269. lsz s_2filename,\
  270.   ru,'Имя файла:',\
  271.   en,'Filename:',\
  272.   en,'Nome del file:',\
  273.   et,'Faili nimi:',\
  274.   sp,'Nombre de archivo:'
  275. lsz s_2open,\
  276.   ru,'Открыть',\
  277.   en,'Open',\
  278.   it,'Aperto',\
  279.   et,'Ava',\
  280.   sp,'Abrir'
  281. lsz s_2save,\
  282.   ru,'Сохранить',\
  283.   en,'Save',\
  284.   it,'Salva',\
  285.   et,'Salvesta',\
  286.   sp,'Guardar'
  287. lsz s_2save_no,\
  288.   ru,'Нет',\
  289.   en,'No',\
  290.   it,'No',\
  291.   et,'Ei',\
  292.   sp,'No'
  293. lsz s_2find,\
  294.   ru,'Найти',\
  295.   en,'Find',\
  296.   it,'Trova',\
  297.   et,'Leia',\
  298.   sp,'Buscar'
  299. db ':'
  300. lsz s_2replace,\
  301.   ru,'Заменить',\
  302.   en,'Replace',\
  303.   it,'Sostituire',\
  304.   et,'Asenda',\
  305.   sp,'Reemplazar'
  306. db ':'
  307. lsz s_2cancel,\
  308.   ru,'Отмена',\
  309.   en,'Cancel',\
  310.   it,'Annulla',\
  311.   et,'T№hista',\
  312.   sp,'Cancelar'
  313. lsz s_color,\
  314.   ru,'Цвет: 0x',\
  315.   en,'Color: 0x',\
  316.   it,'Colore: 0x',\
  317.   et,'Vфrv: 0x',\
  318.   sp,'Color: 0x'
  319. lsz s_tabpos,\
  320.   ru,'Расположение закладок',\
  321.   en,'Tabs placement',\
  322.   it,'Posizionamento delle schede',\
  323.   et,'Saki asetus',\
  324.   sp,'Lugar de tabulador'
  325.  
  326. lsz s_enter_filename,\
  327.   ru,<'Введите имя файла',0>,\
  328.   en,<'Enter filename',0>,\
  329.   it,<'Inserisci il nome del file',0>,\
  330.   et,<'Sisesta faili nimi',0>,\
  331.   sp,<'Ingresa el nombre del archivo',0>
  332.  
  333. lsz s_ask_save,\
  334.   ru,<'Желаете сохранить?',0>,\
  335.   en,<'Would you like to save?',0>,\
  336.   it,<'Vorresti salvare?',0>,\
  337.   et,<'Kas soovite salvestada?',0>,\    ; Now correct
  338.   sp,<'┐Quieres guardar?',0>
  339.  
  340. lsz s_enter_text_to_find,\
  341.   ru,<'Введите текст для поиска',0>,\
  342.   en,<'Enter text to find',0>,\
  343.   it,<'Inserisci il testo per trovare',0>,\
  344.   et,<'Sisesta otsitav tekst',0>,\
  345.   sp,<'Ingresa el texto a buscar',0>
  346.  
  347. lsz s_enter_text_to_replace,\
  348.   ru,<'Введите текст для замены',0>,\
  349.   en,<'Enter text to replace',0>,\
  350.   it,<'Inserisci il testo da sostituire',0>,\
  351.   et,<'Sisesta asendatav tekst',0>,\
  352.   sp,<'Ingresa el texto a reemplazar',0>
  353.  
  354. lsz s_text_not_found,\
  355.   ru,<'Достигнут конец файла, текст не найден',0>,\
  356.   en,<'Reached end of file, text not found',0>,\
  357.   it,<'Raggiunta la fine del file, testo non trovato',0>,\
  358.   et,<'Faili lїpp, teksti ei leitud',0>,\
  359.   sp,<'Se llegє al final del archivo, texto no encontrado',0>
  360.  
  361. lszc s_fs_error,b,\
  362.   ru,<'Операция завершена успешно (0)',0>,\
  363.   ru,<'',0>,\
  364.   ru,<'Функция не поддерживается для данной файловой системы (2)',0>,\
  365.   ru,<'Неизвестная файловая система (3)',0>,\
  366.   ru,<'',0>,\
  367.   ru,<'Невозможно открыть файл (5)',0>,\
  368.   ru,<'Операция завершена успешно (6)',0>,\
  369.   ru,<'Адрес находится за границами памяти программы (7)',0>,\
  370.   ru,<'На диске нет свободного места (8)',0>,\
  371.   ru,<'Таблица FAT уничтожена (9)',0>,\
  372.   ru,<'Доступ запрещён (10)',0>,\
  373.   ru,<'Ошибка устройства (11)',0>,\
  374. \
  375.   en,<'Operation executed successfully (0)',0>,\
  376.   en,<'',0>,\
  377.   en,<'Function is not supported for the given filesystem (2)',0>,\
  378.   en,<'Unknown filesystem (3)',0>,\
  379.   en,<'',0>,\
  380.   en,<'Unable to open file (5)',0>,\
  381.   en,<'Operation executed successfully (6)',0>,\
  382.   en,<'Pointer lies outside of application memory (7)',0>,\
  383.   en,<'Disk is full (8)',0>,\
  384.   en,<'FAT table is destroyed (9)',0>,\
  385.   en,<'Access denied (10)',0>,\
  386.   en,<'Device error (11)',0>,\
  387. \
  388.   it,<'Operazione eseguita correttamente (0)',0>,\
  389.   it,<'',0>,\
  390.   it,<'La funzione non e supportata per il file system specificato (2)', 0>, \
  391.   it,<'Unknown filesystem (3)',0>,\
  392.   it,<'',0>,\
  393.   it,<'Impossibile aprire il file (5)',0>,\
  394.   it,<'Operazione eseguita correttamente (6)',0>,\
  395.   it,<'Il puntatore si trova al di fuori della memoria dell',96,'applicazione (7)', 0>, \
  396.   it,<'Il disco e pieno (8)',0>,\
  397.   it,<'La tabella FAT e distrutta (9)',0>,\
  398.   it,<'Accesso negato (10)',0>,\
  399.   it,<'Errore dispositivo (11)',0>,\
  400. \
  401.   et,<'Operatsioon kфivitati edukalt (0)',0>,\
  402.   et,<'',0>,\
  403.   et,<'Failis№steem ei toeta funktsiooni (2)',0>,\
  404.   et,<'Tundmatu failis№steem (3)',0>,\
  405.   et,<'',0>,\
  406.   et,<'Faili ei suudetud avada (5)',0>,\
  407.   et,<'Operatsioon kфivitatud edukalt (6)',0>,\
  408.   et,<'Viit on vфljaspool programmi mфlu (7)',0>,\
  409.   et,<'Ketas tфis (8)',0>,\
  410.   et,<'FAT tabel hфvitatud (9)',0>,\
  411.   et,<'Juurdepффs keelatud (10)',0>,\
  412.   et,<'Seadme viga (11)',0>,\
  413. \
  414.   sp,<'Operaciєn ejecutada correctamente (0)',0>,\
  415.   sp,<'',0>,\
  416.   sp,<'La funciєn no estс soportada por el sistema de archivos dado (2)',0>,\
  417.   sp,<'Sistema de archivos desconocido (3)',0>,\
  418.   sp,<'',0>,\
  419.   sp,<'No es posible abrir el archivo (5)',0>,\
  420.   sp,<'Operaciєn ejecutada correctamente (6)',0>,\
  421.   sp,<'El puntero estс fuera de la memoria de la aplicaciєn (7)',0>,\
  422.   sp,<'El disco estс lleno (8)',0>,\
  423.   sp,<'La tabla FAT estс destruida (9)',0>,\
  424.   sp,<'Acceso denegado (10)',0>,\
  425.   sp,<'Error de dispositivo (11)',0>
  426.  
  427. lszc s_appearance,b,\
  428.   ru,'Текст',\
  429.   ru,'Фон',\
  430.   ru,'Текст выделения',\
  431.   ru,'Фон выделения',\
  432.   ru,'Символы',\
  433.   ru,'Числа',\
  434.   ru,'Строки',\
  435.   ru,'Комментарии',\
  436.   ru,'Изменёные строки',\
  437.   ru,'Сохранённые строки',\
  438. \
  439.   en,'Text',\
  440.   en,'Background',\
  441.   en,'Selection text',\
  442.   en,'Selection background',\
  443.   en,'Symbols',\
  444.   en,'Numbers',\
  445.   en,'Strings',\
  446.   en,'Comments',\
  447.   en,'Modified lines',\
  448.   en,'Saved lines',\
  449. \
  450.   it,'Testo',\
  451.   it,'Sfondo',\
  452.   it,'Testo di selezione',\
  453.   it,'Sfondo di selezione',\
  454.   it,'Simboli',\
  455.   it,'Numeri',\
  456.   it,'Stringhe',\
  457.   it,'Commenti',\
  458.   it,'Linee modificate',\
  459.   it,'Linee salvate',\
  460. \
  461.   et,'Tekst',\
  462.   et,'Taust',\
  463.   et,'Valitud tekst',\
  464.   et,'Valitud taust',\
  465.   et,'S№mbolid',\
  466.   et,'Numbrid',\
  467.   et,'Stringid',\
  468.   et,'Kommentaarid',\
  469.   et,'Muudetud read',\
  470.   et,'Salvestatud read',\
  471. \
  472.   sp,'Texto',\
  473.   sp,'Fondo',\
  474.   sp,'Texto de selecciєn',\
  475.   sp,'Fondo de selecciєn',\
  476.   sp,'Sэmbolos',\
  477.   sp,'N·meros',\
  478.   sp,'Cadenas',\
  479.   sp,'Comentarios',\
  480.   sp,'Lэneas modificadas',\
  481.   sp,'Lэneas guardadas'
  482.  
  483. lsz sysfuncs_filename,\
  484.   ru,<'SYSFUNCR.TXT',0>,\
  485.   en,<'SYSFUNCS.TXT',0>,\
  486.   it,<'SYSFUNCS.TXT',0>,\
  487.   et,<'SYSFUNCET.TXT',0>,\
  488.   sp,<'SYSFUNCS.TXT',0>
  489.  
  490. sz s_example,'/sys/example.asm'
  491. sz s_still  ,'still'
  492.