WebSVN – Kolibri OS – Diff – /kernel/trunk/detect/dev_hdcd.inc

 ;; Copyright (C) KolibriOS team 2004-2011. All rights reserved. ;;
 ;; Distributed under terms of the GNU General Public License    ;;
 ;;                                                              ;;
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-$Revision: 2455 $
+$Revision: 3539 $
 ;******************************************************
-; ïîèñê ïðèâîäîâ HDD è CD
+; поиск приводов HDD и CD
-; àâòîð èñõîäíîãî òåêñòà Êóëàêîâ Âëàäèìèð Ãåííàäüåâè÷.
+; автор исходного текста Кулаков Владимир Геннадьевич.
-; àäàïòàöèÿ è äîðàáîòêà Mario79
+; адаптация и доработка Mario79
 ;******************************************************
 ;****************************************************
-;*                 ÏÎÈÑÊ HDD è CD                   *
+;*                 ПОИСК HDD и CD                   *
 ;****************************************************
         call    FindHDD_1
         shl     byte [DRIVE_DATA+1], 2
         ret
-; Àäðåñ ñ÷èòûâàåìîãî ñåêòîðà â ðåæèìå LBA
+; Адрес считываемого сектора в режиме LBA
 uglobal
 SectorAddress   DD ?
 endg
 ;*************************************************
-;*     ×ÒÅÍÈÅ ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÒÎÐÀ ÆÅÑÒÊÎÃÎ ÄÈÑÊÀ      *
+;*     ЧТЕНИЕ ИДЕНТИФИКАТОРА ЖЕСТКОГО ДИСКА      *
-;* Âõîäíûå ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå *
+;* Входные параметры передаются через глобальные *
-;* ïåðåìåííûå:                                   *
+;* переменные:                                   *
-;* ChannelNumber - íîìåð êàíàëà (1 èëè 2);       *
+;* ChannelNumber - номер канала (1 или 2);       *
-;* DiskNumber - íîìåð äèñêà íà êàíàëå (0 èëè 1). *
+;* DiskNumber - номер диска на канале (0 или 1). *
-;* Èäåíòèôèêàöèîííûé áëîê äàííûõ ñ÷èòûâàåòñÿ     *
+;* Идентификационный блок данных считывается     *
-;* â ìàññèâ Sector512.                           *
+;* в массив Sector512.                           *
 ;*************************************************
 ReadHDD_ID:
-; Çàäàòü ðåæèì CHS
+; Задать режим CHS
         mov     [ATAAddressMode], 0
-; Ïîñëàòü êîìàíäó èäåíòèôèêàöèè óñòðîéñòâà
+; Послать команду идентификации устройства
         mov     [ATAFeatures], 0
         mov     [ATAHead], 0
         mov     [ATACommand], 0ECh
         call    SendCommandToHDD
-        cmp     [DevErrorCode], 0;ïðîâåðèòü êîä îøèáêè
+        cmp     [DevErrorCode], 0;проверить код ошибки
-        jne     @@End  ;çàêîí÷èòü, ñîõðàíèâ êîä îøèáêè
+        jne     @@End  ;закончить, сохранив код ошибки
         mov     DX, [ATABasePortAddr]
-        add     DX, 7    ;àäðåñ ðåãèñòðà ñîñòîÿíè
+        add     DX, 7    ;адрес регистра состояни
         mov     ecx, 0xffff
 @@WaitCompleet:
-        ; Ïðîâåðèòü âðåìÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû
+        ; Проверить время выполнения команды
         dec     ecx
 ;        cmp  ecx,0
-        jz      @@Error1  ;îøèáêà òàéì-àóòà
+        jz      @@Error1  ;ошибка тайм-аута
-        ; Ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü
+        ; Проверить готовность
         in      AL, DX
-        test    AL, 80h  ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà BSY
+        test    AL, 80h  ;состояние сигнала BSY
         jnz     @@WaitCompleet
-        test    AL, 1    ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà ERR
+        test    AL, 1    ;состояние сигнала ERR
         jnz     @@Error6
-        test    AL, 08h  ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà DRQ
+        test    AL, 08h  ;состояние сигнала DRQ
         jz      @@WaitCompleet
-; Ïðèíÿòü áëîê äàííûõ îò êîíòðîëëåðà
+; Принять блок данных от контроллера
 ;        mov     AX,DS
 ;        mov     ES,AX
         mov     EDI, Sector512 ;offset Sector512
-        mov     DX, [ATABasePortAddr];ðåãèñòð äàííûõ
+        mov     DX, [ATABasePortAddr];регистр данных
-        mov     CX, 256  ;÷èñëî ñ÷èòûâàåìûõ ñëîâ
+        mov     CX, 256  ;число считываемых слов
-        rep insw         ;ïðèíÿòü áëîê äàííûõ
+        rep insw         ;принять блок данных
         ret
-; Çàïèñàòü êîä îøèáêè
+; Записать код ошибки
 @@Error1:
         mov     [DevErrorCode], 1
         ret
 @@Error6:
         mov     [DevErrorCode], 6
 @@End:
         ret
 iglobal
-; Ñòàíäàðòíûå áàçîâûå àäðåñà êàíàëîâ 1 è 2
+; Стандартные базовые адреса каналов 1 и 2
 StandardATABases DW 1F0h, 170h
 endg
 uglobal
-; Íîìåð êàíàëà
+; Номер канала
 ChannelNumber   DW ?
-; Íîìåð äèñêà
+; Номер диска
 DiskNumber      DB ?
-; Áàçîâûé àäðåñ ãðóïïû ïîðòîâ êîíòðîëëåðà ATA
+; Базовый адрес группы портов контроллера ATA
 ATABasePortAddr DW ?
-; Ïàðàìåòðû ATA-êîìàíäû
+; Параметры ATA-команды
-ATAFeatures     DB ? ;îñîáåííîñòè
+ATAFeatures     DB ? ;особенности
-ATASectorCount  DB ? ;êîëè÷åñòâî îáðàáàòûâàåìûõ ñåêòîðîâ
+ATASectorCount  DB ? ;количество обрабатываемых секторов
-ATASectorNumber DB ? ;íîìåð íà÷àëüíîãî ñåêòîðà
+ATASectorNumber DB ? ;номер начального сектора
-ATACylinder     DW ? ;íîìåð íà÷àëüíîãî öèëèíäðà
+ATACylinder     DW ? ;номер начального цилиндра
-ATAHead         DB ? ;íîìåð íà÷àëüíîé ãîëîâêè
+ATAHead         DB ? ;номер начальной головки
-ATAAddressMode  DB ? ;ðåæèì àäðåñàöèè (0 - CHS, 1 - LBA)
+ATAAddressMode  DB ? ;режим адресации (0 - CHS, 1 - LBA)
-ATACommand      DB ? ;êîä êîìàíäû, ïîäëåæàùåé âûïîëíåíèþ
+ATACommand      DB ? ;код команды, подлежащей выполнению
-; Êîä îøèáêè (0 - íåò îøèáîê, 1 - ïðåâûøåí äîïóñòèìûé
+; Код ошибки (0 - нет ошибок, 1 - превышен допустимый
-; èíòåðâàë îæèäàíèÿ, 2 - íåâåðíûé êîä ðåæèìà àäðåñàöèè,
+; интервал ожидания, 2 - неверный код режима адресации,
-; 3 - íåâåðíûé íîìåð êàíàëà, 4 - íåâåðíûé íîìåð äèñêà,
+; 3 - неверный номер канала, 4 - неверный номер диска,
-; 5 - íåâåðíûé íîìåð ãîëîâêè, 6 - îøèáêà ïðè âûïîëíåíèè
+; 5 - неверный номер головки, 6 - ошибка при выполнении
-; êîìàíäû)
+; команды)
 DevErrorCode dd ?
 endg
 ;****************************************************
-;*          ÏÎÑËÀÒÜ ÊÎÌÀÍÄÓ ÇÀÄÀÍÍÎÌÓ ÄÈÑÊÓ         *
+;*          ПОСЛАТЬ КОМАНДУ ЗАДАННОМУ ДИСКУ         *
-;* Âõîäíûå ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå    *
+;* Входные параметры передаются через глобальные    *
-;* ïåðåìåííûå:                                      *
+;* переменные:                                      *
-;* ChannelNumber - íîìåð êàíàëà (1 èëè 2);          *
+;* ChannelNumber - номер канала (1 или 2);          *
-;* DiskNumber - íîìåð äèñêà (0 èëè 1);              *
+;* DiskNumber - номер диска (0 или 1);              *
-;* ATAFeatures - "îñîáåííîñòè";                     *
+;* ATAFeatures - "особенности";                     *
-;* ATASectorCount - êîëè÷åñòâî ñåêòîðîâ;            *
+;* ATASectorCount - количество секторов;            *
-;* ATASectorNumber - íîìåð íà÷àëüíîãî ñåêòîðà;      *
+;* ATASectorNumber - номер начального сектора;      *
-;* ATACylinder - íîìåð íà÷àëüíîãî öèëèíäðà;         *
+;* ATACylinder - номер начального цилиндра;         *
-;* ATAHead - íîìåð íà÷àëüíîé ãîëîâêè;               *
+;* ATAHead - номер начальной головки;               *
-;* ATAAddressMode - ðåæèì àäðåñàöèè (0-CHS, 1-LBA); *
+;* ATAAddressMode - режим адресации (0-CHS, 1-LBA); *
-;* ATACommand - êîä êîìàíäû.                        *
+;* ATACommand - код команды.                        *
-;* Ïîñëå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè:              *
+;* После успешного выполнения функции:              *
-;* â ATABasePortAddr - áàçîâûé àäðåñ HDD;           *
+;* в ATABasePortAddr - базовый адрес HDD;           *
-;* â DevErrorCode - íîëü.                           *
+;* в DevErrorCode - ноль.                           *
-;* Ïðè âîçíèêíîâåíèè îøèáêè â DevErrorCode áóäåò    *
+;* При возникновении ошибки в DevErrorCode будет    *
-;* âîçâðàùåí êîä îøèáêè.                            *
+;* возвращен код ошибки.                            *
 ;****************************************************
 SendCommandToHDD:
-; Ïðîâåðèòü çíà÷åíèå êîäà ðåæèìà
+; Проверить значение кода режима
         cmp     [ATAAddressMode], 1
         ja      @@Err2
-; Ïðîâåðèòü êîððåêòíîñòü íîìåðà êàíàëà
+; Проверить корректность номера канала
         mov     BX, [ChannelNumber]
         cmp     BX, 1
         jb      @@Err3
         cmp     BX, 2
         ja      @@Err3
-; Óñòàíîâèòü áàçîâûé àäðåñ
+; Установить базовый адрес
         dec     BX
         shl     BX, 1
         movzx   ebx, bx
         mov     AX, [ebx+StandardATABases]
         mov     [ATABasePortAddr], AX
-; Îæèäàíèå ãîòîâíîñòè HDD ê ïðèåìó êîìàíäû
+; Ожидание готовности HDD к приему команды
-        ; Âûáðàòü íóæíûé äèñê
+        ; Выбрать нужный диск
         mov     DX, [ATABasePortAddr]
-        add     DX, 6   ;àäðåñ ðåãèñòðà ãîëîâîê
+        add     DX, 6   ;адрес регистра головок
         mov     AL, [DiskNumber]
-        cmp     AL, 1   ;ïðîâåðèòü íîìåðà äèñêà
+        cmp     AL, 1   ;проверить номера диска
         ja      @@Err4
         shl     AL, 4
         or      AL, 10100000b
         out     DX, AL
-        ; Îæèäàòü, ïîêà äèñê íå áóäåò ãîòîâ
+        ; Ожидать, пока диск не будет готов
         inc     DX
         mov     ecx, 0xfff
 ;        mov     eax,[timer_ticks]
 ;        mov     [TickCounter_1],eax
 @@WaitHDReady:
-        ; Ïðîâåðèòü âðåìÿ îæèäàíè
+        ; Проверить время ожидани
         dec     ecx
 ;        cmp  ecx,0
         jz      @@Err1
 ;        mov     eax,[timer_ticks]
 ;        sub     eax,[TickCounter_1]
-;        cmp     eax,300    ;îæèäàòü 300 òèêîâ
+;        cmp     eax,300    ;ожидать 300 тиков
-;        ja      @@Err1   ;îøèáêà òàéì-àóòà
+;        ja      @@Err1   ;ошибка тайм-аута
-        ; Ïðî÷èòàòü ðåãèñòð ñîñòîÿíè
+        ; Прочитать регистр состояни
         in      AL, DX
-        ; Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ñèãíàëà BSY
+        ; Проверить состояние сигнала BSY
         test    AL, 80h
         jnz     @@WaitHDReady
-        ; Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ñèãíàëà DRQ
+        ; Проверить состояние сигнала DRQ
         test    AL, 08h
         jnz     @@WaitHDReady
-; Çàãðóçèòü êîìàíäó â ðåãèñòðû êîíòðîëëåðà
+; Загрузить команду в регистры контроллера
         cli
         mov     DX, [ATABasePortAddr]
-        inc     DX      ;ðåãèñòð "îñîáåííîñòåé"
+        inc     DX      ;регистр "особенностей"
         mov     AL, [ATAFeatures]
         out     DX, AL
-        inc     DX      ;ñ÷åò÷èê ñåêòîðîâ
+        inc     DX      ;счетчик секторов
         mov     AL, [ATASectorCount]
         out     DX, AL
-        inc     DX      ;ðåãèñòð íîìåðà ñåêòîðà
+        inc     DX      ;регистр номера сектора
         mov     AL, [ATASectorNumber]
         out     DX, AL
-        inc     DX      ;íîìåð öèëèíäðà (ìëàäøèé áàéò)
+        inc     DX      ;номер цилиндра (младший байт)
         mov     AX, [ATACylinder]
         out     DX, AL
-        inc     DX      ;íîìåð öèëèíäðà (ñòàðøèé áàéò)
+        inc     DX      ;номер цилиндра (старший байт)
         mov     AL, AH
         out     DX, AL
-        inc     DX      ;íîìåð ãîëîâêè/íîìåð äèñêà
+        inc     DX      ;номер головки/номер диска
         mov     AL, [DiskNumber]
         shl     AL, 4
-        cmp     [ATAHead], 0Fh;ïðîâåðèòü íîìåð ãîëîâêè
+        cmp     [ATAHead], 0Fh;проверить номер головки
         ja      @@Err5
         or      AL, [ATAHead]
         or      AL, 10100000b
         mov     AH, [ATAAddressMode]
         shl     AH, 6
         or      AL, AH
         out     DX, AL
-; Ïîñëàòü êîìàíäó
+; Послать команду
         mov     AL, [ATACommand]
-        inc     DX      ;ðåãèñòð êîìàíä
+        inc     DX      ;регистр команд
         out     DX, AL
         sti
-; Ñáðîñèòü ïðèçíàê îøèáêè
+; Сбросить признак ошибки
         mov     [DevErrorCode], 0
         ret
-; Çàïèñàòü êîä îøèáêè
+; Записать код ошибки
 @@Err1:
 @@Err4:
         mov     [DevErrorCode], 4
         ret
 @@Err5:
         mov     [DevErrorCode], 5
-; Çàâåðøåíèå ðàáîòû ïðîãðàììû
+; Завершение работы программы
         ret
 ;*************************************************
-;*     ×ÒÅÍÈÅ ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÒÎÐÀ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ATAPI    *
+;*     ЧТЕНИЕ ИДЕНТИФИКАТОРА УСТРОЙСТВА ATAPI    *
-;* Âõîäíûå ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå *
+;* Входные параметры передаются через глобальные *
-;* ïåðìåííûå:                                    *
+;* перменные:                                    *
-;* ChannelNumber - íîìåð êàíàëà;                 *
+;* ChannelNumber - номер канала;                 *
-;* DiskNumber - íîìåð äèñêà íà êàíàëå.           *
+;* DiskNumber - номер диска на канале.           *
-;* Èäåíòèôèêàöèîííûé áëîê äàííûõ ñ÷èòûâàåòñÿ     *
+;* Идентификационный блок данных считывается     *
-;* â ìàññèâ Sector512.                           *
+;* в массив Sector512.                           *
 ;*************************************************
 ReadCD_ID:
-; Çàäàòü ðåæèì CHS
+; Задать режим CHS
         mov     [ATAAddressMode], 0
-; Ïîñëàòü êîìàíäó èäåíòèôèêàöèè óñòðîéñòâà
+; Послать команду идентификации устройства
         mov     [ATAFeatures], 0
         mov     [ATASectorCount], 0
         mov     [ATASectorNumber], 0
         mov     [ATACylinder], 0
         mov     [ATAHead], 0
         mov     [ATACommand], 0A1h
         call    SendCommandToHDD
-        cmp     [DevErrorCode], 0;ïðîâåðèòü êîä îøèáêè
+        cmp     [DevErrorCode], 0;проверить код ошибки
-        jne     @@End_1  ;çàêîí÷èòü, ñîõðàíèâ êîä îøèáêè
+        jne     @@End_1  ;закончить, сохранив код ошибки
-; Îæèäàòü ãîòîâíîñòü äàííûõ HDD
+; Ожидать готовность данных HDD
         mov     DX, [ATABasePortAddr]
-        add     DX, 7  ;ïîðò 1õ7h
+        add     DX, 7  ;порт 1х7h
         mov     ecx, 0xffff
 @@WaitCompleet_1:
-        ; Ïðîâåðèòü âðåì
+        ; Проверить врем
         dec     ecx
 ;        cmp    ecx,0
-        jz      @@Error1_1 ;îøèáêà òàéì-àóòà
+        jz      @@Error1_1 ;ошибка тайм-аута
-        ; Ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü
+        ; Проверить готовность
         in      AL, DX
-        test    AL, 80h  ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà BSY
+        test    AL, 80h  ;состояние сигнала BSY
         jnz     @@WaitCompleet_1
-        test    AL, 1    ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà ERR
+        test    AL, 1    ;состояние сигнала ERR
         jnz     @@Error6_1
-        test    AL, 08h  ;ñîñòîÿíèå ñèãíàëà DRQ
+        test    AL, 08h  ;состояние сигнала DRQ
         jz      @@WaitCompleet_1
-; Ïðèíÿòü áëîê äàííûõ îò êîíòðîëëåðà
+; Принять блок данных от контроллера
 ;        mov     AX,DS
 ;        mov     ES,AX
         mov     EDI, Sector512 ;offset Sector512
-        mov     DX, [ATABasePortAddr];ïîðò 1x0h
+        mov     DX, [ATABasePortAddr];порт 1x0h
-        mov     CX, 256;÷èñëî ñ÷èòûâàåìûõ ñëîâ
+        mov     CX, 256;число считываемых слов
         rep insw
         ret
-; Çàïèñàòü êîä îøèáêè
+; Записать код ошибки
 @@Error1_1:
         mov     [DevErrorCode], 1
         ret
 @@Error6_1:
         mov     [DevErrorCode], 6
 @@End_1:
         ret
 ;*************************************************
-;*                ÑÁÐÎÑ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ               *
+;*                СБРОС УСТРОЙСТВА               *
-;* Âõîäíûå ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå *
+;* Входные параметры передаются через глобальные *
-;* ïåðåìåííûå:                                   *
+;* переменные:                                   *
-;* ChannelNumber - íîìåð êàíàëà (1 èëè 2);       *
+;* ChannelNumber - номер канала (1 или 2);       *
-;* DiskNumber - íîìåð äèñêà (0 èëè 1).           *
+;* DiskNumber - номер диска (0 или 1).           *
 ;*************************************************
 DeviceReset:
-; Ïðîâåðèòü êîððåêòíîñòü íîìåðà êàíàëà
+; Проверить корректность номера канала
         mov     BX, [ChannelNumber]
         cmp     BX, 1
         jb      @@Err3_2
         cmp     BX, 2
         ja      @@Err3_2
-; Óñòàíîâèòü áàçîâûé àäðåñ
+; Установить базовый адрес
         dec     BX
         shl     BX, 1
         movzx   ebx, bx
         mov     DX, [ebx+StandardATABases]
         mov     [ATABasePortAddr], DX
-; Âûáðàòü íóæíûé äèñê
+; Выбрать нужный диск
-        add     DX, 6   ;àäðåñ ðåãèñòðà ãîëîâîê
+        add     DX, 6   ;адрес регистра головок
         mov     AL, [DiskNumber]
-        cmp     AL, 1   ;ïðîâåðèòü íîìåðà äèñêà
+        cmp     AL, 1   ;проверить номера диска
         ja      @@Err4_2
         shl     AL, 4
         or      AL, 10100000b
         out     DX, AL
-; Ïîñëàòü êîìàíäó "Ñáðîñ"
+; Послать команду "Сброс"
         mov     AL, 08h
-        inc     DX      ;ðåãèñòð êîìàíä
+        inc     DX      ;регистр команд
         out     DX, AL
         mov     ecx, 0x80000
 @@WaitHDReady_1:
-        ; Ïðîâåðèòü âðåìÿ îæèäàíè
+        ; Проверить время ожидани
         dec     ecx
 ;        cmp     ecx,0
-        je      @@Err1_2 ;îøèáêà òàéì-àóòà
+        je      @@Err1_2 ;ошибка тайм-аута
-        ; Ïðî÷èòàòü ðåãèñòð ñîñòîÿíè
+        ; Прочитать регистр состояни
         in      AL, DX
-        ; Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ñèãíàëà BSY
+        ; Проверить состояние сигнала BSY
         test    AL, 80h
         jnz     @@WaitHDReady_1
-; Ñáðîñèòü ïðèçíàê îøèáêè
+; Сбросить признак ошибки
         mov     [DevErrorCode], 0
         ret
-; Îáðàáîòêà îøèáîê
+; Обработка ошибок
 @@Err1_2:
         mov     [DevErrorCode], 1
         ret
 @@Err3_2:
         mov     [DevErrorCode], 3
         ret
 @@Err4_2:
         mov     [DevErrorCode], 4
-; Çàïèñàòü êîä îøèáêè
+; Записать код ошибки

Subversion Repositories Kolibri OS

(root)/kernel/trunk/detect/dev_hdcd.inc – Rev 2455 → 3539