WebSVN – Kolibri OS – Diff – /kernel/trunk/blkdev/flp_drv.inc

 ;; Copyright (C) KolibriOS team 2004-2011. All rights reserved. ;;
 ;; Distributed under terms of the GNU General Public License    ;;
 ;;                                                              ;;
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
-$Revision: 3534 $
+$Revision: 3539 $
 ;**********************************************************
-;  Íåïîñðåäñòâåííàÿ ðàáîòà ñ êîíòðîëëåðîì ãèáêîãî äèñêà
+;  Непосредственная работа с контроллером гибкого диска
 ;**********************************************************
-; Àâòîð èñõîäíîãî òåêñòà  Êóëàêîâ Âëàäèìèð Ãåííàäüåâè÷.
+; Автор исходного текста  Кулаков Владимир Геннадьевич.
-; Àäàïòàöèÿ è äîðàáîòêà Mario79
+; Адаптация и доработка Mario79
-;give_back_application_data:  ; ïåðåñëàòü ïðèëîæåíèþ
+;give_back_application_data:  ; переслать приложению
 ;     mov edi,[TASK_BASE]
         mov     cx, 128
         cld
         rep movsd
         ret
-;take_data_from_application:   ; âçÿòü èç ïðèëîæåíè
+;take_data_from_application:   ; взять из приложени
 ;     mov esi,[TASK_BASE]
 ;     mov esi,[esi+TASKDATA.mem_start]
 ;     add esi,ecx
 take_data_from_application_1:
         mov     cx, 128
         cld
         rep movsd
         ret
-; Êîäû çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñ êîíòðîëëåðîì (FDC_Status)
+; Коды завершения операции с контроллером (FDC_Status)
-FDC_Normal         equ 0 ;íîðìàëüíîå çàâåðøåíèå
+FDC_Normal         equ 0 ;нормальное завершение
-FDC_TimeOut        equ 1 ;îøèáêà òàéì-àóòà
+FDC_TimeOut        equ 1 ;ошибка тайм-аута
-FDC_DiskNotFound   equ 2 ;â äèñêîâîäå íåò äèñêà
+FDC_DiskNotFound   equ 2 ;в дисководе нет диска
-FDC_TrackNotFound  equ 3 ;äîðîæêà íå íàéäåíà
+FDC_TrackNotFound  equ 3 ;дорожка не найдена
-FDC_SectorNotFound equ 4 ;ñåêòîð íå íàéäåí
+FDC_SectorNotFound equ 4 ;сектор не найден
-; Ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ êîîðäèíàò ñåêòîðà (çàäàííûå
+; Максимальные значения координат сектора (заданные
-; çíà÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ïàðàìåòðàì ñòàíäàðòíîãî
+; значения соответствуют параметрам стандартного
-; òðåõäþéìîâîãî ãèáêîãî äèñêà îáúåìîì 1,44 Ìá)
+; трехдюймового гибкого диска объемом 1,44 Мб)
 MAX_Track   equ 79
 MAX_Head    equ  1
 MAX_Sector  equ 18
 uglobal
-; Ñ÷åò÷èê òèêîâ òàéìåðà
+; Счетчик тиков таймера
 TickCounter dd ?
-; Êîä çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè ñ êîíòðîëëåðîì ÍÃÌÄ
+; Код завершения операции с контроллером НГМД
 FDC_Status  DB ?
-; Ôëàã ïðåðûâàíèÿ îò ÍÃÌÄ
+; Флаг прерывания от НГМД
 FDD_IntFlag DB ?
-; Ìîìåíò íà÷àëà ïîñëåäíåé îïåðàöèè ñ ÍÃÌÄ
+; Момент начала последней операции с НГМД
 FDD_Time    DD ?
-; Íîìåð äèñêîâîäà
+; Номер дисковода
 FDD_Type    db 0
-; Êîîðäèíàòû ñåêòîðà
+; Координаты сектора
 FDD_Track   DB ?
 FDD_Head    DB ?
 FDD_Sector  DB ?
-; Áëîê ðåçóëüòàòà îïåðàöèè
+; Блок результата операции
 FDC_ST0 DB ?
 FDC_ST1 DB ?
 FDC_ST2 DB ?
 FDC_C   DB ?
 FDC_H   DB ?
 FDC_R   DB ?
 FDC_N   DB ?
-; Ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ÷òåíè
+; Счетчик повторения операции чтени
 ReadRepCounter  DB ?
-; Ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ðåêàëèáðîâêè
+; Счетчик повторения операции рекалибровки
 RecalRepCounter DB ?
 endg
-; Îáëàñòü ïàìÿòè äëÿ õðàíåíèÿ ïðî÷èòàííîãî ñåêòîðà
+; Область памяти для хранения прочитанного сектора
 ;FDD_DataBuffer:  times 512 db 0   ;DB 512 DUP (?)
 fdd_motor_status db 0
 timer_fdd_motor  dd 0
 ;*************************************
-;* ÈÍÈÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÐÅÆÈÌÀ ÏÄÏ ÄËß ÍÃÌÄ *
+;* ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ РЕЖИМА ПДП ДЛЯ НГМД *
 ;*************************************
         out     0xa, al
         popad
         ret
 ;***********************************
-;* ÇÀÏÈÑÀÒÜ ÁÀÉÒ Â ÏÎÐÒ ÄÀÍÍÛÕ FDC *
+;* ЗАПИСАТЬ БАЙТ В ПОРТ ДАННЫХ FDC *
-;* Ïàðàìåòðû:                      *
+;* Параметры:                      *
-;* AL - âûâîäèìûé áàéò.            *
+;* AL - выводимый байт.            *
 ;***********************************
 FDCDataOutput:
 ;        pusha
         push    eax ecx edx
-        mov     AH, AL    ;çàïîìíèòü áàéò â AH
+        mov     AH, AL    ;запомнить байт в AH
-; Ñáðîñèòü ïåðåìåííóþ ñîñòîÿíèÿ êîíòðîëëåðà
+; Сбросить переменную состояния контроллера
         mov     [FDC_Status], FDC_Normal
-; Ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü êîíòðîëëåðà ê ïðèåìó äàííûõ
+; Проверить готовность контроллера к приему данных
-        mov     DX, 3F4h  ;(ïîðò ñîñòîÿíèÿ FDC)
+        mov     DX, 3F4h  ;(порт состояния FDC)
-        mov     ecx, 0x10000 ;óñòàíîâèòü ñ÷åò÷èê òàéì-àóòà
+        mov     ecx, 0x10000 ;установить счетчик тайм-аута
 @@TestRS:
-        in      AL, DX    ;ïðî÷èòàòü ðåãèñòð RS
+        in      AL, DX    ;прочитать регистр RS
-        and     AL, 0C0h  ;âûäåëèòü ðàçðÿäû 6 è 7
+        and     AL, 0C0h  ;выделить разряды 6 и 7
-        cmp     AL, 80h   ;ïðîâåðèòü ðàçðÿäû 6 è 7
+        cmp     AL, 80h   ;проверить разряды 6 и 7
         je      @@OutByteToFDC
         loop    @@TestRS
-; Îøèáêà òàéì-àóòà
+; Ошибка тайм-аута
         mov     [FDC_Status], FDC_TimeOut
         jmp     @@End_5
-; Âûâåñòè áàéò â ïîðò äàííûõ
+; Вывести байт в порт данных
 @@OutByteToFDC:
         inc     DX
         mov     AL, AH
         out     DX, AL
 @@End_5:
 ;        popa
         pop     edx ecx eax
         ret
 ;******************************************
-;*   ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÁÀÉÒ ÈÇ ÏÎÐÒÀ ÄÀÍÍÛÕ FDC   *
+;*   ПРОЧИТАТЬ БАЙТ ИЗ ПОРТА ДАННЫХ FDC   *
-;* Ïðîöåäóðà íå èìååò âõîäíûõ ïàðàìåòðîâ. *
+;* Процедура не имеет входных параметров. *
-;* Âûõîäíûå äàííûå:                       *
+;* Выходные данные:                       *
-;* AL - ñ÷èòàííûé áàéò.                   *
+;* AL - считанный байт.                   *
 ;******************************************
 FDCDataInput:
         push    ECX
         push    DX
-; Ñáðîñèòü ïåðåìåííóþ ñîñòîÿíèÿ êîíòðîëëåðà
+; Сбросить переменную состояния контроллера
         mov     [FDC_Status], FDC_Normal
-; Ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü êîíòðîëëåðà ê ïåðåäà÷å äàííûõ
+; Проверить готовность контроллера к передаче данных
-        mov     DX, 3F4h  ;(ïîðò ñîñòîÿíèÿ FDC)
+        mov     DX, 3F4h  ;(порт состояния FDC)
-        xor     CX, CX    ;óñòàíîâèòü ñ÷åò÷èê òàéì-àóòà
+        xor     CX, CX    ;установить счетчик тайм-аута
 @@TestRS_1:
-        in      AL, DX    ;ïðî÷èòàòü ðåãèñòð RS
+        in      AL, DX    ;прочитать регистр RS
-        and     AL, 0C0h  ;âûäëèòü ðàçðÿäû 6 è 7
+        and     AL, 0C0h  ;выдлить разряды 6 и 7
-        cmp     AL, 0C0h  ;ïðîâåðèòü ðàçðÿäû 6 è 7
+        cmp     AL, 0C0h  ;проверить разряды 6 и 7
         je      @@GetByteFromFDC
         loop    @@TestRS_1
-; Îøèáêà òàéì-àóòà
+; Ошибка тайм-аута
         mov     [FDC_Status], FDC_TimeOut
         jmp     @@End_6
-; Ââåñòè áàéò èç ïîðòà äàííûõ
+; Ввести байт из порта данных
 @@GetByteFromFDC:
         inc     DX
         in      AL, DX
 @@End_6:
         pop     DX
         pop     ECX
         ret
 ;*********************************************
-;* ÎÁÐÀÁÎÒ×ÈÊ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÎÒ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÍÃÌÄ *
+;* ОБРАБОТЧИК ПРЕРЫВАНИЯ ОТ КОНТРОЛЛЕРА НГМД *
 ;*********************************************
 FDCInterrupt:
-; Óñòàíîâèòü ôëàã ïðåðûâàíè
+; Установить флаг прерывани
         mov     [FDD_IntFlag], 1
         ret
 ;******************************************
-;* ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÍÎÂÛÉ ÎÁÐÀÁÎÒ×ÈÊ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈÉ *
+;* УСТАНОВИТЬ НОВЫЙ ОБРАБОТЧИК ПРЕРЫВАНИЙ *
-;*             ÍÃÌÄ                       *
+;*             НГМД                       *
 ;******************************************
 SetUserInterrupts:
         mov     [fdc_irq_func], FDCInterrupt
         ret
 ;*******************************************
-;* ÎÆÈÄÀÍÈÅ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÎÒ ÊÎÍÒÐÎËËÅÐÀ ÍÃÌÄ *
+;* ОЖИДАНИЕ ПРЕРЫВАНИЯ ОТ КОНТРОЛЛЕРА НГМД *
 ;*******************************************
 WaitFDCInterrupt:
         pusha
-; Ñáðîñèòü áàéò ñîñòîÿíèÿ îïåðàöèè
+; Сбросить байт состояния операции
         mov     [FDC_Status], FDC_Normal
-; Ñáðîñèòü ôëàã ïðåðûâàíè
+; Сбросить флаг прерывани
         mov     [FDD_IntFlag], 0
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê òèêîâ
+; Обнулить счетчик тиков
         mov     eax, [timer_ticks]
         mov     [TickCounter], eax
-; Îæèäàòü óñòàíîâêè ôëàãà ïðåðûâàíèÿ ÍÃÌÄ
+; Ожидать установки флага прерывания НГМД
 @@TestRS_2:
         cmp     [FDD_IntFlag], 0
-        jnz     @@End_7           ;ïðåðûâàíèå ïðîèçîøëî
+        jnz     @@End_7           ;прерывание произошло
         call    change_task
         mov     eax, [timer_ticks]
         sub     eax, [TickCounter]
-        cmp     eax, 50 ;25   ;5 ;îæèäàòü 5 òèêîâ
+        cmp     eax, 50 ;25   ;5 ;ожидать 5 тиков
         jb      @@TestRS_2
 ;        jl      @@TestRS_2
-; Îøèáêà òàéì-àóòà
+; Ошибка тайм-аута
         mov     [FDC_Status], FDC_TimeOut
 ;        mov   [flp_status],0
 @@End_7:
         popa
         ret
 ;*********************************
-;* ÂÊËÞ×ÈÒÜ ÌÎÒÎÐ ÄÈÑÊÎÂÎÄÀ "A:" *
+;* ВКЛЮЧИТЬ МОТОР ДИСКОВОДА "A:" *
 ;*********************************
 FDDMotorON:
         pusha
 ;        cmp     [fdd_motor_status],1
 ;        je      fdd_motor_on
         mov     al, [flp_number]
         cmp     [fdd_motor_status], al
         je      fdd_motor_on
-; Ïðîèçâåñòè ñáðîñ êîíòðîëëåðà ÍÃÌÄ
+; Произвести сброс контроллера НГМД
-        mov     DX, 3F2h;ïîðò óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿìè
+        mov     DX, 3F2h;порт управления двигателями
         mov     AL, 0
         out     DX, AL
-; Âûáðàòü è âêëþ÷èòü ìîòîð äèñêîâîäà
+; Выбрать и включить мотор дисковода
         cmp     [flp_number], 1
         jne     FDDMotorON_B
 ;        call    FDDMotorOFF_B
         mov     AL, 1Ch   ; Floppy A
         jmp     FDDMotorON_1
 FDDMotorON_B:
 ;        call    FDDMotorOFF_A
         mov     AL, 2Dh   ; Floppy B
 FDDMotorON_1:
         out     DX, AL
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê òèêîâ
+; Обнулить счетчик тиков
         mov     eax, [timer_ticks]
         call    save_timer_fdd_motor
         popa
         ret
 ;*****************************************
-;*  ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅ ÓÊÀÇÀÒÅËß ÂÐÅÌÅÍÈ         *
+;*  СОХРАНЕНИЕ УКАЗАТЕЛЯ ВРЕМЕНИ         *
 ;*****************************************
 save_timer_fdd_motor:
         mov     eax, [timer_ticks]
         mov     [timer_fdd_motor], eax
         ret
 ;*****************************************
-;*  ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÀÄÅÐÆÊÈ ÂÛÊËÞ×ÅÍÈß ÌÎÒÎÐÀ  *
+;*  ПРОВЕРКА ЗАДЕРЖКИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ МОТОРА  *
 ;*****************************************
 proc check_fdd_motor_status_has_work?
         cmp     [flp_status], 0
         mov     [flp_status], 0
 end_check_fdd_motor_status:
         ret
 ;**********************************
-;* ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÌÎÒÎÐ ÄÈÑÊÎÂÎÄÀ      *
+;* ВЫКЛЮЧИТЬ МОТОР ДИСКОВОДА      *
 ;**********************************
 FDDMotorOFF:
         push    AX
         push    DX
 FDDMotorOFF_1:
         call    FDDMotorOFF_B
 FDDMotorOFF_2:
         pop     DX
         pop     AX
-        ; ñáðîñ ôëàãîâ êåøèðîâàíèÿ â ñâÿçè ñ óñòàðåâàíèåì èíôîðìàöèè
+        ; сброс флагов кеширования в связи с устареванием информации
         mov     [root_read], 0
         mov     [flp_fat], 0
         ret
 FDDMotorOFF_A:
-        mov     DX, 3F2h;ïîðò óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿìè
+        mov     DX, 3F2h;порт управления двигателями
         mov     AL, 0Ch ; Floppy A
         out     DX, AL
         ret
 FDDMotorOFF_B:
-        mov     DX, 3F2h;ïîðò óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿìè
+        mov     DX, 3F2h;порт управления двигателями
         mov     AL, 5h ; Floppy B
         out     DX, AL
         ret
 ;*******************************
-;* ÐÅÊÀËÈÁÐÎÂÊÀ ÄÈÑÊÎÂÎÄÀ "A:" *
+;* РЕКАЛИБРОВКА ДИСКОВОДА "A:" *
 ;*******************************
 RecalibrateFDD:
         pusha
         call    save_timer_fdd_motor
-; Ïîäàòü êîìàíäó "Ðåêàëèáðîâêà"
+; Подать команду "Рекалибровка"
         mov     AL, 07h
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, 00h
         call    FDCDataOutput
-; Îæèäàòü çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
+; Ожидать завершения операции
         call    WaitFDCInterrupt
 ;        cmp    [FDC_Status],0
 ;        je    no_fdc_status_error
 ;        mov   [flp_status],0
 ;no_fdc_status_error:
         call    save_timer_fdd_motor
         popa
         ret
 ;*****************************************************
-;*                    ÏÎÈÑÊ ÄÎÐÎÆÊÈ                  *
+;*                    ПОИСК ДОРОЖКИ                  *
-;* Ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïåðåìåííûå: *
+;* Параметры передаются через глобальные переменные: *
-;* FDD_Track - íîìåð äîðîæêè (0-79);                 *
+;* FDD_Track - номер дорожки (0-79);                 *
-;* FDD_Head - íîìåð ãîëîâêè (0-1).                   *
+;* FDD_Head - номер головки (0-1).                   *
-;* Ðåçóëüòàò îïåðàöèè çàíîñèòñÿ â FDC_Status.        *
+;* Результат операции заносится в FDC_Status.        *
 ;*****************************************************
 SeekTrack:
         pusha
         call    save_timer_fdd_motor
-; Ïîäàòü êîìàíäó "Ïîèñê"
+; Подать команду "Поиск"
         mov     AL, 0Fh
         call    FDCDataOutput
-        ; Ïåðåäàòü áàéò íîìåðà ãîëîâêè/íàêîïèòåë
+        ; Передать байт номера головки/накопител
         mov     AL, [FDD_Head]
         shl     AL, 2
         call    FDCDataOutput
-        ; Ïåðåäàòü áàéò íîìåðà äîðîæêè
+        ; Передать байт номера дорожки
         mov     AL, [FDD_Track]
         call    FDCDataOutput
-; Îæèäàòü çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
+; Ожидать завершения операции
         call    WaitFDCInterrupt
         cmp     [FDC_Status], FDC_Normal
         jne     @@Exit
-; Ñîõðàíèòü ðåçóëüòàò ïîèñêà
+; Сохранить результат поиска
         mov     AL, 08h
         call    FDCDataOutput
         call    FDCDataInput
         mov     [FDC_ST0], AL
         call    FDCDataInput
         mov     [FDC_C], AL
-; Ïðîâåðèòü ðåçóëüòàò ïîèñêà
+; Проверить результат поиска
-        ; Ïîèñê çàâåðøåí?
+        ; Поиск завершен?
         test    [FDC_ST0], 100000b
         je      @@Err
-        ; Çàäàííûé òðåê íàéäåí?
+        ; Заданный трек найден?
         mov     AL, [FDC_C]
         cmp     AL, [FDD_Track]
         jne     @@Err
-        ; Íîìåð ãîëîâêè ñîâïàäàåò ñ çàäàííûì?
+        ; Номер головки совпадает с заданным?
         mov     AL, [FDC_ST0]
         and     AL, 100b
         shr     AL, 2
         cmp     AL, [FDD_Head]
         jne     @@Err
-        ; Îïåðàöèÿ çàâåðøåíà óñïåøíî
+        ; Операция завершена успешно
         mov     [FDC_Status], FDC_Normal
         jmp     @@Exit
-@@Err:  ; Òðåê íå íàéäåí
+@@Err:  ; Трек не найден
         mov     [FDC_Status], FDC_TrackNotFound
 ;        mov   [flp_status],0
 @@Exit:
         call    save_timer_fdd_motor
         popa
         ret
 ;*******************************************************
-;*               ×ÒÅÍÈÅ ÑÅÊÒÎÐÀ ÄÀÍÍÛÕ                 *
+;*               ЧТЕНИЕ СЕКТОРА ДАННЫХ                 *
-;* Ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïåðåìåííûå:   *
+;* Параметры передаются через глобальные переменные:   *
-;* FDD_Track - íîìåð äîðîæêè (0-79);                   *
+;* FDD_Track - номер дорожки (0-79);                   *
-;* FDD_Head - íîìåð ãîëîâêè (0-1);                     *
+;* FDD_Head - номер головки (0-1);                     *
-;* FDD_Sector - íîìåð ñåêòîðà (1-18).                  *
+;* FDD_Sector - номер сектора (1-18).                  *
-;* Ðåçóëüòàò îïåðàöèè çàíîñèòñÿ â FDC_Status.          *
+;* Результат операции заносится в FDC_Status.          *
-;* Â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ÷òåíèÿ       *
+;* В случае успешного выполнения операции чтения       *
-;* ñîäåðæèìîå ñåêòîðà áóäåò çàíåñåíî â FDD_DataBuffer. *
+;* содержимое сектора будет занесено в FDD_DataBuffer. *
 ;*******************************************************
 ReadSector:
         pushad
         call    save_timer_fdd_motor
-; Óñòàíîâèòü ñêîðîñòü ïåðåäà÷è 500 Êáàéò/ñ
+; Установить скорость передачи 500 Кбайт/с
         mov     AX, 0
         mov     DX, 03F7h
         out     DX, AL
-; Èíèöèàëèçèðîâàòü êàíàë ïðÿìîãî äîñòóïà ê ïàìÿòè
+; Инициализировать канал прямого доступа к памяти
         mov     [dmamode], 0x46
         call    Init_FDC_DMA
-; Ïîäàòü êîìàíäó "×òåíèå äàííûõ"
+; Подать команду "Чтение данных"
-        mov     AL, 0E6h ;÷òåíèå â ìóëüòèòðåêîâîì ðåæèìå
+        mov     AL, 0E6h ;чтение в мультитрековом режиме
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Head]
         shl     AL, 2
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Track]
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Head]
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Sector]
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 2   ;êîä ðàçìåðà ñåêòîðà (512 áàéò)
+        mov     AL, 2   ;код размера сектора (512 байт)
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 18 ;+1; 3Fh  ;÷èñëî ñåêòîðîâ íà äîðîæêå
+        mov     AL, 18 ;+1; 3Fh  ;число секторов на дорожке
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 1Bh ;çíà÷åíèå GPL
+        mov     AL, 1Bh ;значение GPL
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 0FFh;çíà÷åíèå DTL
+        mov     AL, 0FFh;значение DTL
         call    FDCDataOutput
-; Îæèäàåì ïðåðûâàíèå ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè
+; Ожидаем прерывание по завершении операции
         call    WaitFDCInterrupt
         cmp     [FDC_Status], FDC_Normal
         jne     @@Exit_1
-; Ñ÷èòûâàåì ñòàòóñ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
+; Считываем статус завершения операции
         call    save_timer_fdd_motor
         popad
         ret
 ;*******************************************************
-;*   ×ÒÅÍÈÅ ÑÅÊÒÎÐÀ (Ñ ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅÌ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ ÑÁÎÅ)  *
+;*   ЧТЕНИЕ СЕКТОРА (С ПОВТОРЕНИЕМ ОПЕРАЦИИ ПРИ СБОЕ)  *
-;* Ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïåðåìåííûå:   *
+;* Параметры передаются через глобальные переменные:   *
-;* FDD_Track - íîìåð äîðîæêè (0-79);                   *
+;* FDD_Track - номер дорожки (0-79);                   *
-;* FDD_Head - íîìåð ãîëîâêè (0-1);                     *
+;* FDD_Head - номер головки (0-1);                     *
-;* FDD_Sector - íîìåð ñåêòîðà (1-18).                  *
+;* FDD_Sector - номер сектора (1-18).                  *
-;* Ðåçóëüòàò îïåðàöèè çàíîñèòñÿ â FDC_Status.          *
+;* Результат операции заносится в FDC_Status.          *
-;* Â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè ÷òåíèÿ       *
+;* В случае успешного выполнения операции чтения       *
-;* ñîäåðæèìîå ñåêòîðà áóäåò çàíåñåíî â FDD_DataBuffer. *
+;* содержимое сектора будет занесено в FDD_DataBuffer. *
 ;*******************************************************
 ReadSectWithRetr:
         pusha
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ðåêàëèáðîâêè
+; Обнулить счетчик повторения операции рекалибровки
         mov     [RecalRepCounter], 0
 @@TryAgain:
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ÷òåíè
+; Обнулить счетчик повторения операции чтени
         mov     [ReadRepCounter], 0
 @@ReadSector_1:
         call    ReadSector
         cmp     [FDC_Status], 0
         je      @@Exit_2
         cmp     [FDC_Status], 1
         je      @@Err_3
-        ; Òðîåêðàòíîå ïîâòîðåíèå ÷òåíè
+        ; Троекратное повторение чтени
         inc     [ReadRepCounter]
         cmp     [ReadRepCounter], 3
         jb      @@ReadSector_1
-        ; Òðîåêðàòíîå ïîâòîðåíèå ðåêàëèáðîâêè
+        ; Троекратное повторение рекалибровки
         call    RecalibrateFDD
         call    SeekTrack
         inc     [RecalRepCounter]
         cmp     [RecalRepCounter], 3
         mov     [flp_status], 0
         popa
         ret
 ;*******************************************************
-;*               ÇÀÏÈÑÜ ÑÅÊÒÎÐÀ ÄÀÍÍÛÕ                 *
+;*               ЗАПИСЬ СЕКТОРА ДАННЫХ                 *
-;* Ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïåðåìåííûå:   *
+;* Параметры передаются через глобальные переменные:   *
-;* FDD_Track - íîìåð äîðîæêè (0-79);                   *
+;* FDD_Track - номер дорожки (0-79);                   *
-;* FDD_Head - íîìåð ãîëîâêè (0-1);                     *
+;* FDD_Head - номер головки (0-1);                     *
-;* FDD_Sector - íîìåð ñåêòîðà (1-18).                  *
+;* FDD_Sector - номер сектора (1-18).                  *
-;* Ðåçóëüòàò îïåðàöèè çàíîñèòñÿ â FDC_Status.          *
+;* Результат операции заносится в FDC_Status.          *
-;* Â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàïèñè       *
+;* В случае успешного выполнения операции записи       *
-;* ñîäåðæèìîå FDD_DataBuffer áóäåò çàíåñåíî â ñåêòîð.  *
+;* содержимое FDD_DataBuffer будет занесено в сектор.  *
 ;*******************************************************
 WriteSector:
         pushad
         call    save_timer_fdd_motor
-; Óñòàíîâèòü ñêîðîñòü ïåðåäà÷è 500 Êáàéò/ñ
+; Установить скорость передачи 500 Кбайт/с
         mov     AX, 0
         mov     DX, 03F7h
         out     DX, AL
-; Èíèöèàëèçèðîâàòü êàíàë ïðÿìîãî äîñòóïà ê ïàìÿòè
+; Инициализировать канал прямого доступа к памяти
         mov     [dmamode], 0x4A
         call    Init_FDC_DMA
-; Ïîäàòü êîìàíäó "Çàïèñü äàííûõ"
+; Подать команду "Запись данных"
-        mov     AL, 0xC5 ;0x45  ;çàïèñü â ìóëüòèòðåêîâîì ðåæèìå
+        mov     AL, 0xC5 ;0x45  ;запись в мультитрековом режиме
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Head]
         shl     AL, 2
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Track]
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Head]
         call    FDCDataOutput
         mov     AL, [FDD_Sector]
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 2   ;êîä ðàçìåðà ñåêòîðà (512 áàéò)
+        mov     AL, 2   ;код размера сектора (512 байт)
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 18; 3Fh  ;÷èñëî ñåêòîðîâ íà äîðîæêå
+        mov     AL, 18; 3Fh  ;число секторов на дорожке
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 1Bh ;çíà÷åíèå GPL
+        mov     AL, 1Bh ;значение GPL
         call    FDCDataOutput
-        mov     AL, 0FFh;çíà÷åíèå DTL
+        mov     AL, 0FFh;значение DTL
         call    FDCDataOutput
-; Îæèäàåì ïðåðûâàíèå ïî çàâåðøåíèè îïåðàöèè
+; Ожидаем прерывание по завершении операции
         call    WaitFDCInterrupt
         cmp     [FDC_Status], FDC_Normal
         jne     @@Exit_3
-; Ñ÷èòûâàåì ñòàòóñ çàâåðøåíèÿ îïåðàöèè
+; Считываем статус завершения операции
         call    GetStatusInfo
         test    [FDC_ST0], 11000000b ;11011000b
         jnz     @@Err_2
         mov     [FDC_Status], FDC_Normal
         call    save_timer_fdd_motor
         popad
         ret
 ;*******************************************************
-;*   ÇÀÏÈÑÜ ÑÅÊÒÎÐÀ (Ñ ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅÌ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÈ ÑÁÎÅ)  *
+;*   ЗАПИСЬ СЕКТОРА (С ПОВТОРЕНИЕМ ОПЕРАЦИИ ПРИ СБОЕ)  *
-;* Ïàðàìåòðû ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ãëîáàëüíûå ïåðåìåííûå:   *
+;* Параметры передаются через глобальные переменные:   *
-;* FDD_Track - íîìåð äîðîæêè (0-79);                   *
+;* FDD_Track - номер дорожки (0-79);                   *
-;* FDD_Head - íîìåð ãîëîâêè (0-1);                     *
+;* FDD_Head - номер головки (0-1);                     *
-;* FDD_Sector - íîìåð ñåêòîðà (1-18).                  *
+;* FDD_Sector - номер сектора (1-18).                  *
-;* Ðåçóëüòàò îïåðàöèè çàíîñèòñÿ â FDC_Status.          *
+;* Результат операции заносится в FDC_Status.          *
-;* Â ñëó÷àå óñïåøíîãî âûïîëíåíèÿ îïåðàöèè çàïèñè       *
+;* В случае успешного выполнения операции записи       *
-;* ñîäåðæèìîå FDD_DataBuffer áóäåò çàíåñåíî â ñåêòîð.  *
+;* содержимое FDD_DataBuffer будет занесено в сектор.  *
 ;*******************************************************
 WriteSectWithRetr:
         pusha
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ðåêàëèáðîâêè
+; Обнулить счетчик повторения операции рекалибровки
         mov     [RecalRepCounter], 0
 @@TryAgain_1:
-; Îáíóëèòü ñ÷åò÷èê ïîâòîðåíèÿ îïåðàöèè ÷òåíè
+; Обнулить счетчик повторения операции чтени
         mov     [ReadRepCounter], 0
 @@WriteSector_1:
         call    WriteSector
         cmp     [FDC_Status], 0
         je      @@Exit_4
         cmp     [FDC_Status], 1
         je      @@Err_4
-        ; Òðîåêðàòíîå ïîâòîðåíèå ÷òåíè
+        ; Троекратное повторение чтени
         inc     [ReadRepCounter]
         cmp     [ReadRepCounter], 3
         jb      @@WriteSector_1
-        ; Òðîåêðàòíîå ïîâòîðåíèå ðåêàëèáðîâêè
+        ; Троекратное повторение рекалибровки
         call    RecalibrateFDD
         call    SeekTrack
         inc     [RecalRepCounter]
         cmp     [RecalRepCounter], 3
         mov     [flp_status], 0
         popa
         ret
 ;*********************************************
-;* ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ Î ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ *
+;* ПОЛУЧИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О РЕЗУЛЬТАТЕ ОПЕРАЦИИ *
 ;*********************************************
 GetStatusInfo:
         push    AX
         call    FDCDataInput

Subversion Repositories Kolibri OS

(root)/kernel/trunk/blkdev/flp_drv.inc – Rev 3534 → 3539