WebSVN – Kolibri OS – Diff – /kernel/branches/Kolibri-acpi/drivers/com_mouse.asm

         ret
 endp
 align 4
 MSMouseSearch:
-        ; ÏÎÈÑÊ ÌÛØÈ ×ÅÐÅÇ COM-ÏÎÐÒÛ
+        ; ПОИСК МЫШИ ЧЕРЕЗ COM-ПОРТЫ
 MouseSearch:
-        ; Óñòàíàâëèâàåì ñêîðîñòü
+        ; Устанавливаем скорость
-        ; ïðèåìà/ïåðåäà÷è 1200 áîä
+        ; приема/передачи 1200 бод
         ; in bx COM Port Base Address
         mov     DX, bx
         add     DX, 3
         in      AL, DX
-        or      AL, 80h ;óñòàíîâèòü áèò DLAB
+        or      AL, 80h ;установить бит DLAB
         out     DX, AL
         mov     DX, bx
-        mov     AL, 60h ;1200 áîä
+        mov     AL, 60h ;1200 бод
         out     DX, AL
         inc     DX
         mov     AL, 0
         out     DX, AL
-        ; Óñòàíîâèòü äëèíó ñëîâà 7 áèò, 1 ñòîïîâûé áèò,
+        ; Установить длину слова 7 бит, 1 стоповый бит,
-        ; ÷åòíîñòü íå êîíòðîëèðîâàòü
+        ; четность не контролировать
         mov     DX, bx
         add     DX, 3
         mov     AL, 00000010b
         out     DX, AL
-        ; Çàïðåòèòü âñå ïðåðûâàíè
+        ; Запретить все прерывани
         mov     dx, bx
         inc     dx
         mov     AL, 0
         out     DX, AL
-; Ïðîâåðèòü, ÷òî óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî è ÿâëÿåòñ
+; Проверить, что устройство подключено и являетс
-; ìûøüþ òèïà MSMouse
+; мышью типа MSMouse
-        ; Îòêëþ÷èòü ïèòàíèå ìûøè è ïðåðûâàíè
+        ; Отключить питание мыши и прерывани
         mov     DX, bx
-        add     EDX, 4  ;ðåãèñòð óïðàâëåíèÿ ìîäåìîì
+        add     EDX, 4  ;регистр управления модемом
-        mov     AL, 0   ;ñáðîñèòü DTR, RTS è OUT2
+        mov     AL, 0   ;сбросить DTR, RTS и OUT2
         out     DX, AL
-        ; Îæèäàòü 5 "òèêîâ" (0,2 ñ)
+        ; Ожидать 5 "тиков" (0,2 с)
         mov     ecx, 0xFFFF
         loop    $
-        ; Âêëþ÷èòü ïèòàíèå ìûøè
+        ; Включить питание мыши
         mov     al, 1
         out     dx, al
         mov     ecx, 0xFFFF
         loop    $
-        ; Î÷èñòèòü ðåãèñòð äàííûõ
+        ; Очистить регистр данных
         mov     dx, bx
         in      AL, DX
         add     edx, 4
-        mov     AL, 1011b  ;óñòàíîâèòü DTR è RTS è OUT2
+        mov     AL, 1011b  ;установить DTR и RTS и OUT2
         out     DX, AL
         mov     ecx, 0x1FFFF
-; Öèêë îïðîñà ïîðòà
+; Цикл опроса порта
 WaitData:
-        ; Îæèäàòü åùå 10 "òèêîâ"
+        ; Ожидать еще 10 "тиков"
         dec     ecx
 ;        cmp  ecx,0
         jz      NoMouse
-        ; Ïðîâåðèòü íàëè÷èå èäåíòèôèêàöèîííîãî áàéòà
+        ; Проверить наличие идентификационного байта
         mov     DX, bx
         add     DX, 5
         in      AL, DX
-        test    AL, 1  ;Äàííûå ãîòîâû?
+        test    AL, 1  ;Данные готовы?
         jz      WaitData
-        ; Ââåñòè äàííûå
+        ; Ввести данные
         mov     DX, bx
         in      AL, DX
 NoMouse:
 irq_handler:
 ; in: esi -> COM_MOUSE_DATA struc, dx = base port (xF8h)
         add     edx, 5          ; xFDh
         in      al, dx
-        test    al, 1           ; Äàííûå ãîòîâû?
+        test    al, 1           ; Данные готовы?
         jz      .Error
-; Ââåñòè äàííûå
+; Ввести данные
         sub     edx, 5
         in      al, dx
-; Ñáðîñèòü ñòàðøèé íåçíà÷àùèé áèò
+; Сбросить старший незначащий бит
         and     al, 01111111b
-; Îïðåäåëèòü ïîðÿäêîâûé íîìåð ïðèíèìàåìîãî áàéòà
+; Определить порядковый номер принимаемого байта
         cmp     [esi+COM_MOUSE_DATA.MouseByteNumber], 2
         ja      .Error
         jz      .ThirdByte
         jp      .SecondByte
-; Ñîõðàíèòü ïåðâûé áàéò äàííûõ
+; Сохранить первый байт данных
 .FirstByte:
-        test    al, 1000000b    ; Ïåðâûé áàéò ïîñûëêè?
+        test    al, 1000000b    ; Первый байт посылки?
         jz      .Error
         mov     [esi+COM_MOUSE_DATA.FirstByte], al
         inc     [esi+COM_MOUSE_DATA.MouseByteNumber]
         jmp     .EndMouseInterrupt
-; Ñîõðàíèòü âòîðîé áàéò äàííûõ
+; Сохранить второй байт данных
 .SecondByte:
         test    al, 1000000b
         jnz     .Error
         mov     [esi+COM_MOUSE_DATA.SecondByte], al
         inc     [esi+COM_MOUSE_DATA.MouseByteNumber]
         jmp     .EndMouseInterrupt
-; Ñîõðàíèòü òðåòèé áàéò äàííûõ
+; Сохранить третий байт данных
 .ThirdByte:
         test    al, 1000000b
         jnz     .Error
         mov     [esi+COM_MOUSE_DATA.ThirdByte], al
         mov     [esi+COM_MOUSE_DATA.MouseByteNumber], 0
-; (Ïàêåò äàííûõ îò ìûøè ïðèíÿò ïîëíîñòüþ).
+; (Пакет данных от мыши принят полностью).
-; Çàïèñàòü íîâîå çíà÷åíèå ñîñòîÿíèÿ êíîïîê ìûøè
+; Записать новое значение состояния кнопок мыши
         mov     al, [esi+COM_MOUSE_DATA.FirstByte]
         mov     ah, al
         shr     al, 3
         and     al, 2
         shr     ah, 5
         and     ah, 1
         add     al, ah
         movzx   eax, al
         mov     [BTN_DOWN], eax
-; Ïðèáàâèòü ïåðåìåùåíèå ïî X ê êîîðäèíàòå X
+; Прибавить перемещение по X к координате X
         mov     al, [esi+COM_MOUSE_DATA.FirstByte]
         shl     al, 6
         or      al, [esi+COM_MOUSE_DATA.SecondByte]
         cbw
         movzx   eax, ax
         mov     [MOUSE_X], eax
         stdcall SetMouseData, [BTN_DOWN], [MOUSE_X], [MOUSE_Y], 0, 0
         jmp     .EndMouseInterrupt
 .Error:
-; Ïðîèçîøåë ñáîé â ïîðÿäêå ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè îò
+; Произошел сбой в порядке передачи информации от
-; ìûøè, îáíóëèòü ñ÷åò÷èê áàéòîâ ïàêåòà äàííûõ
+; мыши, обнулить счетчик байтов пакета данных
         mov     [esi+COM_MOUSE_DATA.MouseByteNumber], 0
 ;all initialized data place here
 align 4
 struc COM_MOUSE_DATA {
-; Íîìåð ïðèíèìàåìîãî îò ìûøè áàéòà
+; Номер принимаемого от мыши байта
         .MouseByteNumber        db      ?
-; Òðåõáàéòîâàÿ ñòðóêòóðà äàííûõ, ïåðåäàâàåìàÿ ìûøüþ
+; Трехбайтовая структура данных, передаваемая мышью
         .FirstByte              db      ?
         .SecondByte             db      ?
         .ThirdByte              db      ?

Subversion Repositories Kolibri OS

(root)/kernel/branches/Kolibri-acpi/drivers/com_mouse.asm – Rev 2465 → 3555