Subversion Repositories Kolibri OS

Minimal system requirements for Kolibri 0.7.x.0:

Requisiti minimi di sistema per Kolibri 0.7.x.0:

* CPU: Pentium, AMD 5x86 or Cyrix 5x86 without MMX with frequency 100 MHz

* CPU: Pentium, AMD 5x86 oppure Cyrix 5x86 senza MMX con frequenza 100 MHz

* Videocard: supporting VGA (640*480*16 mode) or Vesa

* Scheda video: supporting VGA (640*480*16 mode) or Vesa

* Keyboard: AT

* Tastiera: AT

- USB Flash

- Chiave USB

I. Install to floppy.

I. Installazione su floppy

  1) Insert clean floppy without bad sectors to drive.

  1) Inserire un floppy non danneggiato nel computer.

  2) Write to it kolibri.img image with any available methods:

     disposizione, ad esempio:

    a) (if you have already loaded Kolibri by any method) run the program

    a) (se si sta usando KolibriOS) usando il programma rdsave e

       rdsave and select the variant corresponding to floppy

       selezionando il floppy su cui salvare il contenuto

    b) (for DOS and Windows) run subjoined install.bat

    b) (per DOS e Windows) è possibile eseguire il file install.bat

    c) with program WinImage or its analogue (e.g. DiskExplorer)

    c) con programmi come WinImage o analoghi (ad esempio DiskExplorer)

    d) (for Linux) set "executable" attribute to subjoined script install.sh

    d) (per GNU/Linux) marcare come eseguibile lo script install.sh ed

       and run it

       eseguirlo

Now you can boot from floppy (keep it in drive, reboot, set in BIOS option

Ora è possibile far partire il computer da floppy (è necessario riavviare

of floppy booting).

il computer e settare nel BIOS la voce relativa all'avvio da floppy)

II. Install to hard disk.

II. Installazione su disco fisico.

There exists several loaders from hard disk. All are oriented on DOS and

Esistono diversi bootloader da poter usare, tra cui anche il bootloader

Windows users. Also standard Linux-loader GRUB can be used. All methods work

partire il file kolibri.img

with file kolibri.img. If you already have old version of Kolibri installed,

Se si ha gia installato una vecchia versione di Kolibri, allora è

simply replace kolibri.img to new. If you have booted from LiveCD, which

sufficiente sostituire il file kolibri.img

does not contain the file kolibri.img, Kolibri can create it independently,

Se invece si sta eseguendo kolibri da Cd live, allora esso non contiene

to do this, run the program rdsave, enter the file name for saving and select

il file kolibri.img. Con il programma rdsave è possibile crearlo, basta

the corresponding variant. Of course, in this case Kolibri must be able to

indicare su quale partizione salvare il file. Poiché KolibriOS deve

write to file system of selected partitions, currently this means that

essere in grado di scrivere sulla partizione, serve che questa sia di

only FAT volumes are ok.

tipo FAT

1) Most of all features has the loader mtldr (author - Diamond) - works with

1) Il loader mtldr (scritto da Diamond) - funziona con

   DOS/Win95/98/NT/2k/XP/Vista, supports FAT32 and NTFS, has installator, can

   DOS/Win95/98/NT/2k/XP/Vista, e partizioni del tipo FAT32 and NTFS, e

   be installed to any folder on disk.

   può essere installato su qualsiasi cartella del disco.

   To install, simply run file HD_load\mtldr_install.exe and select image file.

   Per usarlo basta eseguire il file HD_load\mtldr_install.exe e

   Apropos, by this way you can install several images. There is also

   selezionare il file kolibri.img

   variant of install by hand - for those who want to know what installator

   Co questo metodo è possibile installare anche più file immagine di

   does: directions in HD_load\mtldr

   Kolibri.

2) There is also the loader MeOSLoad (author - Trans, expanded by Mario79) -

2) Anche il loader MeOSLoad (scritto da Trans, migliorato da Mario79)

   works with DOS/Win95/98, supports FAT32, it is placed with the instruction

   funziona con DOS/Win95/98, su partizioni di tipo FAT32. Si trova,

   to the folder HD_load\MeOSLoad.

   insieme alla relativa documentazione, nella cartella HD_load\MeOSLoad.

3) Moreover, there exist a program which allow load Kolibri directly from

3) Esiste un programma, 9x2klbr (scritto da Diamond) in grado di avviare

   Windows 95/98/Me (of course, unloading it) - 9x2klbr (author - Diamond),

   Kolibri direttamente da Windows 95/98/Me, il programma funziona con

   supports FAT32 and NTFS.

   le partizioni FAT32 e NTFS.

4) Usage of the loader GRUB. The way of using file 'memdisk' to load Kolibri

4) È possibile usare il bootloader GRUB per caricare Kolibri. È

   has been described by derPENGUIN on english forum

   necessario usare il file 'memdisk', come descritto da derPENGUIN sul

   (http://meos32.7.forumer.com/viewtopic.php?t=110).

   forum (http://meos32.7.forumer.com/viewtopic.php?t=110).

   The suggested method (described by Alver) is based on that description

   Il metodo suggerito (descritto da Alver) è stato testato con

   and was checked on grub-0.97-19mdv2007.0.

   grub-0.97-19mdv2007.0.

   1. Kolibri can write only on FAT filesystem, so if image file is placed not

   1. Kolibri può scrivere solamente sui filesystem di tipo FAT, se

      to FAT volume, the system can not save settings. Therefore if you have

      quindi il file immagine non si trova su una partizione di questo

      FAT32 partition, place 'kolibri.img' there.

      tipo, non sarà in grado di salvare eventuali impostazioni.

   2. This method requires the file 'memdisk' from the package 'syslinux'

   2. Questo metodo richiede il file 'memdisk' dal pacchetto 'syslinux'

      (http://syslinux.zytor.com). You may install the whole package or only

      (http://syslinux.zytor.com).

      extract the mentioned file. Only the file 'memdisk' is needed. (After

   3. È sufficiente posizionare il file 'memdisk' nella cartella '/boot'

      package install it will be in '/usr/lib/syslinux').

      oppure nella stessa partizione usata da KolibriOS.

   3. Place the file 'memdisk' to the folder 'boot' or to the partition used

   4. Aggiungere al file 'menu.lst' ('grub.conf') le seguenti righe di

      (Remember that numeration of partitions in GRUB starts from 0.)

      (NOTA: La numerazione delle partizioni di GRUB parte da 0.)

      label KolibriOS

      label KolibriOS

      root (hd[Hard disk number],[partition number])

      root (hd[numero disco fisso],[numero partizione])

      kernel [path]/memdisk

      kernel [percorso]/memdisk

      initrd [path]/kolibri.img

      This example is the variant described on english forum, with install to

      Con questa variante, descritta nel forum, KolibriOS è posizionato

      Linux boot partition (of course, without FAT partition).

      nella cartella di boot di GN/Linux, quindi non si trova su una

5) The previous method could not work as is in GRUB2 (tested by Apocalypse_dn),

5) I comandi descritti precedentemente potrebbero non funzionare con

   the commands "linux16" and "initrd16" should be used instead of "kernel"

   GRUB2, (testato da Apocalypse_dn), in tal caso sostituire "linux16" e

   and "initrd" (suggested by vkos).

   "initrd16" a "kernel" and "initrd" (suggerito da vkos).

III. Install to USB-Flash-drive.

III. Installazione su chiave USB.

The special loader for FAT32-volumes has been written, it and its installer

Nella cartella HD_load\USB_Boot è possibile trovare un loader che

to flash drive can be found in the folder HD_load\USB_Boot.

permette di installare KolibriOS su chiave USB. Se la chiave USB non è

For not-FAT32 drives you may use article placed in the folder

formattata in FAT32 usare il contenuto della cartella HD_load\USB_Boot_old.

IV. Install to CD and DVD.

IV. Installazione su CD/DVD.

in addition to standard things some "heavy" (in Kolibri standards) programs:

Esiste una versione speciale di KolibriOS, che contiene, oltra al contenuto presente sul file immagine per i floppy, alcuni programmi pesanti (per gli standard di KolibriOS):

the ported emulator DosBox, games "Fixed Rate Pig" and "sokoban".

l'emulatore DosBox, i giochi "Fixed Rate Pig" e "sokoban".

You can also create bootable CD or DVD on the base of kolibri.img, adding

È possibile creare un CD live partendo dal file kolibri.img, aggiungendo

anything what you want, in the mode of floppy emulation.

scrivere su CD/DVD per avere un CD Live.